Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central post and keels.
Portuguese translation:
Mastro e quilhas
Added to glossary by
Denise Leitao
Oct 11, 2008 17:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
central post and keels.
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Implants and prothesis
This porous coating is on the flat undersurface of the tray and extends partially down the surfaces of the central post and keels.
Conseguem ajudar-me?
Conseguem ajudar-me?
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | Mastro e quilhas |
Denise Leitao
|
| 4 | pilar central e fixações (do tíbia, tibiais) |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 11, 2008 18:50: Denise Leitao Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Denise Leitao
Canada
Canada
Native in English
&
Portuguese
Canada
Simultaneous interpreter in Montreal
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mastro e quilhas
Mastro e quilhas (me parece uma analogia com embarcações, comparando tray a um barco)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na realidade são quilhas e o mastro será o ponto central."
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
pilar central e fixações (do tíbia, tibiais)
Espero que ajude.
Clinical Counterpoints: New Techniques in Total Knee Arthroplasty ... The biggest issue is the tibial keel or tibial fixation and this is the first time we're delivering the tibia anterior to the femur; it's what we call in ...
www.medscape.com/viewarticle/502313_22
[PDF] COMERCIALIZAÇÃO E REPRODUÇÃO PROIBIDAS File Format: PDF/Adobe Acrobat
PONENTE TIBIAL DE REVISÃO E COMPONENTE TIBIAL DE. REVISÃO PLUS, HASTE DE EXTENSÃO PARA REVISÃO, CU- ...... pilar protético e parafuso de fixação em titânio; ...
www.anvisa.gov.br/legis/suplemento/210507_suplemento_1.pdf
Discussion