Bubble

Portuguese translation: nível de bolha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bubble level
Portuguese translation:nível de bolha
Entered by: Matheus Chaud

00:36 Dec 1, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Oftalmologia - catarata
English term or phrase: Bubble
Compared to both manual and digital marking systems mounted on a microscope, AXsys® has proven to be the most accurate and reliable device available!

Toric marking system
Bubble level Marker
edna osorio
Local time: 19:55
nível de bolha
Explanation:

https://www.lojadomecanico.com.br/subcategorias/31/267/nivei...
...O nível de bolha é um dos mais comuns, pois permite a aferição por meio de um recipiente cilíndrico com um líquido dentro e uma bolha de ar fixo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-01 00:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ecivilnet.com/dicionario/o-que-e-nivel-de-bolha....
O nível de bolha é uma ferramenta para aferição do plano horizontal, por meio de bolhas de ar introduzidas em tubos com uma certa quantidade de um liquido verde meio viscoso em seu interior.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nível de bolha
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bubble level marker
nível de bolha


Explanation:

https://www.lojadomecanico.com.br/subcategorias/31/267/nivei...
...O nível de bolha é um dos mais comuns, pois permite a aferição por meio de um recipiente cilíndrico com um líquido dentro e uma bolha de ar fixo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-01 00:40:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ecivilnet.com/dicionario/o-que-e-nivel-de-bolha....
O nível de bolha é uma ferramenta para aferição do plano horizontal, por meio de bolhas de ar introduzidas em tubos com uma certa quantidade de um liquido verde meio viscoso em seu interior.


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelson Soares
5 hrs
  -> Obrigado, Nelson!

agree  Teresa Borges
8 hrs
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Maikon Delgado
10 hrs
  -> Obrigado, Maikon!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search