cannulated drill guide awl

10:38 Oct 6, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical and surgical instruments
English term or phrase: cannulated drill guide awl
serão perfuradores canulados??? Não encontro, nem sei o que é em Pt-Pt.
lteopisto
Portugal
Local time: 21:14


Summary of answers provided
4Parafusos corticais
Sonia Heidemann


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Parafusos corticais


Explanation:
Parafusos corticais

Existem outros parafusos mas, sem mais contexto, torna-se dificil achar o termo indicado.


www.trauma.stryker.com/ tr_pdf_ic-femoral-nail-op-tech-19.06.03.pdf


Bom trabalho :O)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-10-06 12:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Depois de ver a outra questao, já percebi o que procura:

Para este caso, sao entao os parafusos esponjosos!


    Reference: http://portfolio.med.up.pt/karma/tratamento_das_fracturas.ht...
    products.synthes.com/.../Product%20Support%20Materials/ Technique%20Guides/SUSA/SUTGTibialNailSysJ3319B.pdf
Sonia Heidemann
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search