two-sided standardised asymptotic 95% CI

Portuguese translation: intervalo de confiança (IC) de 95% da distribuição normal padrão ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two-sided standardised asymptotic 95% CI
Portuguese translation:intervalo de confiança (IC) de 95% da distribuição normal padrão ...
Entered by: Izabel Santos

20:36 Apr 25, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Vaccination
English term or phrase: two-sided standardised asymptotic 95% CI
The criteria for non-inferiority was that the upper limit of the two-sided standardised asymptotic 95% CI for the group difference in seroprotection rates and vaccine response rates (HexavacTM minus InfanrixTM hexa) had to be below 10%
intervalo de confiança (CI) de 95% ....??
Izabel Santos
Brazil
Local time: 22:19
intervalo de confiança (IC) de 95% da distribuição normal padrão ...
Explanation:
:) ...(curva normal) bilateral

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-04-25 21:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

É a curva de Gauss da estatística. Pela sua forma podemos saber se os acontecimentos (ocorrências) foram normais ou não.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-04-25 21:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, o \"asymptotic\" é porque a curva é assintótica, ou seja, nunca encontrará o eixo dos x. O termo não precisa ser traduzido, já que toda curva normal é assintótica.
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 22:19
Grading comment
Tks, Claudio !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intervalo de confiança (IC) de 95% da distribuição normal padrão ...
Clauwolf


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
two-sided standardised asymptotic 95% ci
intervalo de confiança (IC) de 95% da distribuição normal padrão ...


Explanation:
:) ...(curva normal) bilateral

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-04-25 21:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

É a curva de Gauss da estatística. Pela sua forma podemos saber se os acontecimentos (ocorrências) foram normais ou não.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-04-25 21:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, o \"asymptotic\" é porque a curva é assintótica, ou seja, nunca encontrará o eixo dos x. O termo não precisa ser traduzido, já que toda curva normal é assintótica.

Clauwolf
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 194
Grading comment
Tks, Claudio !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search