Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boluses
Portuguese translation:
bolus
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Dec 7, 2009 18:27
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Boluses
English to Portuguese
Other
Medical: Pharmaceuticals
Insulina
Por favor, qual seria a tradução de boluses neste contexto:
There was a statistically significant difference between
insulins in terms of the time to occlusion (Gehan-Wilcoxon
test, p = .005). No occlusion occurred before 48 hours,
the earliest occurring after 51 hours (seven boluses).
There was a statistically significant difference between
insulins in terms of the time to occlusion (Gehan-Wilcoxon
test, p = .005). No occlusion occurred before 48 hours,
the earliest occurring after 51 hours (seven boluses).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | bolus |
Janisa Antoniazzi
|
| 5 +1 | bolos |
Carla Lopes
|
Change log
Dec 21, 2009 09:22: Janisa Antoniazzi Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Janisa Antoniazzi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
bolus
.
Example sentence:
"A bomba de insulina tem a capacidade de mostrar a hora, o dia e a quantidade liberada nos últimos 24 bolus."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
bolos
Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese)
bo.lus
[b'ouləs] n 1 Med, Pharm, Vet bolo, massa de comida mastigada. 2 pílula grande.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-12-07 18:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
OU BOLOS ALIMENTARES
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-12-07 18:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Saúde [COM] Entrada completa
EN
bolus
bole
PT
pílula grande
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
bolus
bole
PT
bolo alimentar
Indústria farmacêutica, Saúde animal [Council] Entrada completa
EN
bolus
PT
bolo
Saúde animal [Council] Entrada completa
EN
bolus
ruminal bolus transponder
ruminal bolus
PT
bolo ruminal electrónico
Saúde [COM] Entrada completa
EN
bolus
PT
bolus
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
bolus bag
PT
bolsa de bolo
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
asphyxia by alimentary bolus
bolus asphyxia
PT
asfixia por bolo alimentar
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
bo.lus
[b'ouləs] n 1 Med, Pharm, Vet bolo, massa de comida mastigada. 2 pílula grande.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-12-07 18:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
OU BOLOS ALIMENTARES
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-12-07 18:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Saúde [COM] Entrada completa
EN
bolus
bole
PT
pílula grande
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
bolus
bole
PT
bolo alimentar
Indústria farmacêutica, Saúde animal [Council] Entrada completa
EN
bolus
PT
bolo
Saúde animal [Council] Entrada completa
EN
bolus
ruminal bolus transponder
ruminal bolus
PT
bolo ruminal electrónico
Saúde [COM] Entrada completa
EN
bolus
PT
bolus
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
bolus bag
PT
bolsa de bolo
Ciências médicas [COM] Entrada completa
EN
asphyxia by alimentary bolus
bolus asphyxia
PT
asfixia por bolo alimentar
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Something went wrong...