C-line flushing

Portuguese translation: flushing ou lavagem do acesso central

20:43 Mar 16, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: C-line flushing
The patient's concomitant medications included heparin for C-line flushing.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 14:17
Portuguese translation:flushing ou lavagem do acesso central
Explanation:
Flushing é a lavagem do cateter:
http://www.hupe.uerj.br/hupe/Administracao/AD_coordenacao/AD...

https://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a20.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2019-03-16 21:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Também pode ser usado o termo "flush"
https://portal.coren-sp.gov.br/sites/default/files/parecer_c...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2019-03-16 21:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

ou cateter central
Selected response from:

Cátia Santana
Brazil
Local time: 14:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4flushing ou lavagem do acesso central
Cátia Santana


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
c-line flushing
flushing ou lavagem do acesso central


Explanation:
Flushing é a lavagem do cateter:
http://www.hupe.uerj.br/hupe/Administracao/AD_coordenacao/AD...

https://www.fen.ufg.br/revista/v11/n3/v11n3a20.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2019-03-16 21:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Também pode ser usado o termo "flush"
https://portal.coren-sp.gov.br/sites/default/files/parecer_c...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2019-03-16 21:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

ou cateter central

Cátia Santana
Brazil
Local time: 14:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
4 mins
  -> Obrigada

agree  Andrea Pilenso
13 hrs
  -> Obrigada, Andréa.

agree  Oliver Simões: lavagem...
13 hrs
  -> Obrigada.

agree  Clauwolf
16 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search