Feb 15, 2001 13:12
23 yrs ago
English term

Proposed translations

+1
1 hr

Não havia nenhuma cortina do ponto de vista social.

Regards.

Luis M. Luis
Peer comment(s):

agree Leonardo Medina : De fato, o mais apropriado parece ser triagem.
132 days
Something went wrong...
3 hrs

detalhes


Eu penso que deve ser "screening" no sentido de ter "informações detalhadas" sobre alguma coisa. Tenho a impressão de que você terá que adaptar o termo.

[email protected]
Something went wrong...
5 hrs

Não havia nenhuma classificação /projeção do ponto de vista social.

Espero que ajude
Mayura
Reference:

Own Knowledge

Something went wrong...
15 hrs

não houve qualquer "triagem"...

Para além de "obter mais informações", também pode significar "triagem", isto é, exame e classificação de um determinado número de pessoas/objectos.
Something went wrong...
243 days

não havia nenhum rastreamento do aspecto social

screening=rastreamento
Reference:

m�dico

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search