drug addticed in later life than acontemporary whose mother had had a drug free

14:00 Feb 16, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: drug addticed in later life than acontemporary whose mother had had a drug free
labor so ( drug-free labor. in the obstetrics field


Summary of answers provided
naCould you please send me more context?
Mayura Silveira
naveja em baixo
Elisa Capelão


  

Answers


33 mins
veja em baixo


Explanation:
para poder traduzir esta frase como deve ser é necessário um pouco mais do seguimento da frase e também do que antecede a frase.

Assim como a frase está apresentada apenas é possível dar uma ideia aproximada:

Viciado em drogas mais tarde na vida do que um contemporaneo cuja mãe teve um....(parto?) sem drogas (livre de drogas)



Elisa Capelão
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Could you please send me more context?


Explanation:
Mayura
mayura@language.proz.com
Kind regads

Mayura Silveira
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search