hyphoesthesia

Portuguese translation: Hipoestesia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hyphoesthesia
Portuguese translation:Hipoestesia
Entered by: Maria Luisa Duarte

16:42 Jan 24, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: hyphoesthesia
including injury to the facial nerve, hypoesthesia secondary to.....
Angela
Hipoestesia
Explanation:
Sensibilidade diminuída a uma estimulação nociva.
» Hipoestesia (Hypoesthesia): Sensibilidade diminuída à estimulação

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 16:53:49 (GMT)
--------------------------------------------------


SCHWANOMA DO RAMO MANDIBULAR
DO NERVO TRIGÊMEO
Relato de caso
Manoel Antônio de Paiva Neto 1 , Aldo C. Stamm 2 , Fernando de Menezes Braga 3

RESUMO - Relatamos um caso de schwanoma do ramo mandibular do nervo trigêmeo, localizado na fossa
infratemporal e ptérigo-palatina, com pequena extensão intracraniana e que foi totalmente extirpado por via
transmaxilar. A revisão da literatura mostrou tratar-se de tumor raro nesta localização.
PALAVRAS-CHAVE: schwanoma, nervo trigêmeo, fossa infratemporal, fossa pterigo-palatina.

http://www.scielo.br/pdf/anp/v59n4/a23v59n4.pdf
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Hipoestesia
Maria Luisa Duarte


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Hipoestesia


Explanation:
Sensibilidade diminuída a uma estimulação nociva.
» Hipoestesia (Hypoesthesia): Sensibilidade diminuída à estimulação

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 16:53:49 (GMT)
--------------------------------------------------


SCHWANOMA DO RAMO MANDIBULAR
DO NERVO TRIGÊMEO
Relato de caso
Manoel Antônio de Paiva Neto 1 , Aldo C. Stamm 2 , Fernando de Menezes Braga 3

RESUMO - Relatamos um caso de schwanoma do ramo mandibular do nervo trigêmeo, localizado na fossa
infratemporal e ptérigo-palatina, com pequena extensão intracraniana e que foi totalmente extirpado por via
transmaxilar. A revisão da literatura mostrou tratar-se de tumor raro nesta localização.
PALAVRAS-CHAVE: schwanoma, nervo trigêmeo, fossa infratemporal, fossa pterigo-palatina.

http://www.scielo.br/pdf/anp/v59n4/a23v59n4.pdf

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Ghysels
5 mins
  -> obrigado!

agree  Beppler: Muito bem Maria Luiza, como sempre!!!
6 mins
  -> obrigado!

agree  smvasc
8 mins
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
19 mins
  -> obrigado Claudio!

agree  Mayura Silveira
51 mins
  -> obrigado!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
3 hrs
  -> obrigado!

agree  João Carlos Pijnappel
3 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search