Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breath delivery
Portuguese translation:
respiração assistida
Added to glossary by
Eleni Neres
Feb 5, 2003 14:35
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Accurate and reliable translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
breath delivery
English to Portuguese
Medical
Introduction to Breath Delivery
The ventilator delivers and measures exhaled volumes to the specified accuracies...
The ventilator delivers and measures exhaled volumes to the specified accuracies...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Ventilação assistida / respiração assistida |
Mário Seita
|
| 5 +1 | entrega de ar para respiração |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | fornecimento de ar |
Tomás Rosa Bueno
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
218
Selected
Ventilação assistida / respiração assistida
Introdução à respiração assistida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
entrega de ar para respiração
o ventilador entrega e mede...
2 hrs
Tomás Rosa Bueno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full time translator since 1972
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
748
fornecimento de ar
O ventilador fornece ar e mede os volumes exalados...
+++
... publicou na sua obra os detalhes de um aparelho respirador que fornecia ar ... Essa técnica de fornecimento de ar é conhecida por imersão alimentada a partir da ...
www.artimanha.com.br/Historia naval/imersao.htm
... Respirador Semi-Facial alta freqüência para fumos, névoas e poeiras ... O conjunto, que pode fornecer ar respirável para até 3 usuários, se apresenta em mala ...
www.artca.com.br/asftytxt.htm
... 50 vezes o seu limite de tolerância (LT) quando utilizado o Respirador Semifacial; (b ... 4. Qualidade do ar fornecido às vias respiratórias do usuário: Segundo ...
www.bereneli.com.br/produtos/respiratoria/ htm/arcomprimido.htm
+++
... publicou na sua obra os detalhes de um aparelho respirador que fornecia ar ... Essa técnica de fornecimento de ar é conhecida por imersão alimentada a partir da ...
www.artimanha.com.br/Historia naval/imersao.htm
... Respirador Semi-Facial alta freqüência para fumos, névoas e poeiras ... O conjunto, que pode fornecer ar respirável para até 3 usuários, se apresenta em mala ...
www.artca.com.br/asftytxt.htm
... 50 vezes o seu limite de tolerância (LT) quando utilizado o Respirador Semifacial; (b ... 4. Qualidade do ar fornecido às vias respiratórias do usuário: Segundo ...
www.bereneli.com.br/produtos/respiratoria/ htm/arcomprimido.htm
Something went wrong...