Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosure kit
Portuguese translation:
conjunto de vedação
Added to glossary by
Eleni Neres
Feb 17, 2003 14:47
21 yrs ago
English term
Brazil
Accurate and reliable translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
enclosure kit
English to Portuguese
Medical
No context, it is a list of components of a Hematology System
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
7 mins
Selected
kit de vedação
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
equipamento de vedação
É só uma sugestão, para o pouco contexto apresentado.
10 mins
Osmar Jardim
Native in Portuguese
negociador, pac
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
conjunto incluso / kit incluso / conteúdo
Não sei se você vai traduzir kit por conjunto. Traduzir tudo por conteudo acho que expressa bem a idéia de uma lista de componentes.
12 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
kit de proteção
ou de embalagem
48 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
Kit (conjunto) de tampas de frascos
NOVIDADES PARA LABORATÓRIOS
... recomendado para medir a resistência ao torque de tampas de frascos; lavadora e ... equipamentos
de microscopia, da Taimin, e produtos para coleta de sangue a ...
www.quimica.com.br/revista/qd383/analitica.htm - 9k -
... recomendado para medir a resistência ao torque de tampas de frascos; lavadora e ... equipamentos
de microscopia, da Taimin, e produtos para coleta de sangue a ...
www.quimica.com.br/revista/qd383/analitica.htm - 9k -
Something went wrong...