Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bone nibblers
Portuguese translation:
fórceps ortopédico
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Feb 26, 2003 13:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Bone nibblers
English to Portuguese
Medical
Instrumento médico.
See picture: narang.com/bonecutting.html
See picture: narang.com/bonecutting.html
Proposed translations
(Portuguese)
5 | fórceps ortopédico | Roberto Cavalcanti |
4 | alicate de corte... | Clauwolf |
1 | boticão | Joanopolis |
Proposed translations
35 mins
Selected
fórceps ortopédico
ok
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos,
Emilia"
5 mins
alicate de corte...
de ossos
17 hrs
boticão
ou "alicate dupla ação"
Não consegui confirmação da definição ou tradução na Internet (ainda) mas tive a indicação da possibilidade por um Dentista. Considere esta sugestão uma pista.
Veja nomes de aparelhos das áreas de Balanças, Cardiologia, Centro Cirúrgico, Desinfectologia, Esterilização, Fisioterapia, Ginecologia, Home-Care, Instrumental Cirúrgico, Laboratório, Lavanderia, Móveis Hospitalares, Odontologia, Oftalmologia, Pediatria, Radiologia e Resgate, em português, em http://www.centraldefabricas.com.br/cotacao.htm
Não consegui confirmação da definição ou tradução na Internet (ainda) mas tive a indicação da possibilidade por um Dentista. Considere esta sugestão uma pista.
Veja nomes de aparelhos das áreas de Balanças, Cardiologia, Centro Cirúrgico, Desinfectologia, Esterilização, Fisioterapia, Ginecologia, Home-Care, Instrumental Cirúrgico, Laboratório, Lavanderia, Móveis Hospitalares, Odontologia, Oftalmologia, Pediatria, Radiologia e Resgate, em português, em http://www.centraldefabricas.com.br/cotacao.htm
Something went wrong...