folk illnesses
Portuguese translation: doenças do povo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:51 Dec 5, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical / Problemas de ansiedade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Fonseca Portugal Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4doenças folclóricas Explanation: Veja e visite o sitio do exemplo abaixo (primeira referência): mulher ... é visto como uma coisa tão importante que mulheres que têm problemas em conceber são consideradas como portadoras de uma doença folclórica - única no ... www.belezanegra.com/pages/mulher.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 22:59:04 (GMT) -------------------------------------------------- O parágrafo inteiro do exemplo acima diz o seguinte: \"Dar a luz é visto como o início da vida adulta para as mulheres e novas mães são mimadas por semanas. Ter filhos é visto como uma coisa tão importante que mulheres que têm problemas em conceber são consideradas como portadoras de uma doença folclórica - única no Haiti. Elas são consideradas curadas depois de ter um filho.\" Reference: http://www.belezanegra.com/pages/mulher.html |
| |