spiritual distress
Portuguese translation: angústia espiritual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Dec 5, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical / Problemas de ansiedade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | sofrimento espiritual |
| ||
| 5 +2 | Perturbação de carácter espiritual |
| ||
| 5 | angústia espiritual |
| ||
| 5 | aflição espiritual |
| ||
| 4 | mal-estar espiritual |
| ||
| 4 | distúrbio espiritual |
| ||
| 4 | Desequilíbrio espiritual |
| ||
| 3 | angústia espiritual |
|
Answers
3 mins confidence: 
mal-estar espiritual Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 23:05:55 (GMT) -------------------------------------------------- ou mal-estar psicológico Reference: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sofrimento espiritual Explanation: Literal. Veja estes exemplos e referências: A IRRESPONSABILIDADE DOS SUICIDAS ... países. A nosso ver, o que leva os estrangeiros a esse ato extremo é o sofrimento espiritual, mas no Japão parece não ser assim. ... www.meishusama.org/Ensinamentos/ems-immb/alicerce/ alicerce5/a_irresponsabilidade_dos_suicida.htm Vida após a vida ... Muitos chamam esta fase de inferno ou purgatório, mas o judaísmo acredita que o inferno não é uma punição, mas um sofrimento espiritual, um processo de ... www.chabad.org.br/biblioteca/artigos/vida/home.html A Simplicidade do Alimento Espiritual ... Esteja a humanidade em regozijo ou sofrimento espiritual, os Salmos são uma fonte inesgotável de sabedoria e de orações comprovadas através dos séculos. ... www.soulfoodministry.org/docs/ Portugese/Port_Simplicity.htm |
| |