step cone

Portuguese translation: bobina escalonada/ com mais de passe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	step cone
Portuguese translation:	bobina escalonada/ com mais de passe
Entered by:	Lilian Magalhães

16:48 Sep 21, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / trefilaria

English term or phrase: step cone

Engine Clean offers: 1) Small & large cones to connect coolant exchange machines to engine coolant systems; 2) Step cones for connecting to lower radiator hoses; 3) Adapters for sucking coolant from the coolant reservoir; 4) Hose bibs for topping off radiator and coolant reservoir; 5) Pliers for closing off bottom radiator hoses or for squeezing off vent lines for more complete coolant exchange.
Ver site: http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.enginec...

Tungsten Carbide. Is the most widely used HVOF coating
for wiredrawing blocks. Provides the longest wear life
for most high-speed, high-wear drawing applications
where finish quality is important. Tungsten carbide can be
used to draw high-carbon steels and hard stainless steels
without cracking. Deposit finish thickness ranges from
.050 to .080 in. It is also great for step cones. The initial
application on blocks is expensive. However, the low-cost
restore and grind process typically makes it more economical
over time. It is also excellent for pulleys, sheaves and
guide rollers.
http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.dbdmart...

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5214 (7 open) (1 without valid answers) (98 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 05:35

cone escalonado / múltiplo

Explanation:
http://www.google.com/products?hl=en&source=hp&q=step cone&u...

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 07:35

Grading comment

obirgada
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cone escalonado / múltiplo

Leonor Machado

Cone conector segmentado

Rita Arantes P. Fonseca

adaptador cônico

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

14 mins confidence:

cone escalonado / múltiplo

Explanation:
http://www.google.com/products?hl=en&source=hp&q=step cone&u...

Leonor Machado
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 51

Grading comment

obirgada

1 hr confidence:

adaptador cônico

Explanation:
Pela figura que você passou, eu diria que se trata de um adaptador cônico.

# [PDF]
copia final DODGE
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
o rolamento e puxa o adaptador cônico, dando a interferência requerida entre o rolamento, ... patenteado, puxa o rolamento e empurra o adaptador cônico, ...
www.irusa.com.br/pdfs/copia final DODGE.pdf - Similares -
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Catalogo OTA 2009.pptx
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Adaptador Cônico p/ Rolo de. Pintura. Revestido em Polipex. Painel em Madeira Imantado. Compensado e Aço Galvanizado p/. Materiais Imantados ...
bauru.apaebrasil.org.br/arquivo.phtml?a=11353 - Similares -
#
MercadoLivre: Porta Fitros com Adaptador Amélia - R$ 3.50
14 Mar 2008 ... Com adaptador cônico que pode ser utilizado em qualquer tipo de garrafa térmica. - Pode ser utilizado com todos os tipos de filtros para ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-71235692-porta-fitros-com-adaptador-amelia-_JM - Similares -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:35
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 114

5 hrs confidence:

Cone conector segmentado

Explanation:
ou escadeado;
ou conector conico ou em cone
outra sugestão

Rita Arantes P. Fonseca
United States
Local time: 02:35
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 7

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

step cone

Portuguese translation: bobina escalonada/ com mais de passe

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

step cone

Portuguese translation: bobina escalonada/ com mais de passe

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language