Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Errant question
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Soldas
English term or phrase:Skewed T-Joints
"Skewed T-Joints. Skewed T-joints shall be in conformance with..."
"Minimum Weld Size for Skewed T-Joints. For skewed T-joints, the minimum weld size for Details A, B, and C in Figure 3.11 shall be in conformance with Table 5.8."
Para um texto sobre soldagem de aço. Esse capítulo em particular fala dos requisitos para solda em ângulo.
Para T-joint encontrei o seguinte:
Ligação em T (metalurgia, siderurgia)
Junção em T (composto químico)
Junta soldada em T (composto químico, estrutura industrial)
Mas não sei como traduzir a expressão inteira (tvz "junta soldada em T obliquamente/enviesada?).
Leonor Machado Local time: 11:09 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 51
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.