gun point tap

Portuguese translation: macho de tarraxa com ponta helicoidal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gun point tap
Portuguese translation:macho de tarraxa com ponta helicoidal
Entered by: Daniel Freire

04:22 Feb 24, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / máquinas-ferramenta
English term or phrase: gun point tap
... change from grinding a carbide tap to a HSS gun point tap.
Daniel Freire
Australia
Local time: 06:30
macho de tarraxa com ponta helicoidal
Explanation:
Acho que é isso.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:30
Grading comment
Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3macho de tarraxa com ponta helicoidal
Martin Riordan


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
macho de tarraxa com ponta helicoidal


Explanation:
Acho que é isso.

Example sentence(s):
  • Macho Máquina Aço Rápido M 6 x 1,0 Métrica Grossa Ponta Helicoidal 1 pça Direito DIN 371
  • The most common type of power driven tap is the "spiral point" plug tap (also referred to as a "gun tap"), whose cutting edges are angularly displaced relative to the tap centerline.

    Reference: http://www.fg.com.br/macho-maquina-aco-rapido-m-6-x-1-0-metr...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tap_and_die
Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebelo Júnior: ou ponta passante
1 hr
  -> Obrigado, Rebelo!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Mario Freitas:
6 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search