GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Nov 20, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | face proximal |
| ||
4 | diante de / face a face |
|
face proximal Explanation: Proximal = que se localiza perto do ponto de origem (Aurelio) Veja estes exemplos, nesse contexto: [PDF] ANÁLISE PALINOTAXONÔMICA E BIOESTRATIGRÁFICA DA SUBTURMA ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML na face proximal e subequatorialmente na face distal; nesta ... carvão da Malha IV na Mina de Candiota, RS, Permiano da bacia do Paraná. ... www.ufrgs.br/sbp/Felix.pdf [PDF] CIÊNCIAS EXATAS E DA TERRA File Format: PDF/Adobe Acrobat Os filões representam os principais depósitos de minério da região e são ... Grãos de pólen "teniados" se caracterizam por apresentar a face proximal do ... http://seberi.propesq.ufrgs.br/propesq/cdsalao2006/CET2006_f... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diante de / face a face Explanation: "(...) if the near-face cable segments possess inadequate bond strength (...)" "(...) se os segmentos de cabo que se encontram [face a face* / diante de X**] apresentam inadequada força de união (...)" * Se for o caso de dois ou mais cabos se encontrarem bem próximos; ** X seria algo referido no texto em ponto anterior ao segmento apresentado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.