This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mining & Minerals / Gems

geo-spatial intelligence

Portuguese translation: informação geoespacial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: geo-spatial intelligence
Portuguese translation:informação geoespacial
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

19:01 Feb 26, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: geo-spatial intelligence
Our personnel include some of the world’s leading experts in machine learning, targeting, social media analysis, and geo-spatial intelligence.

Informações geo-espaciais. Recolha de informação geo-espacial?

APENAS PT_PT SFF. MUITO OBRIGADA
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 20:44
informação geoespacial
Explanation:
Por estar relacionada com Mining/Minerals/Gems, penso que terá a ver com aquilo que o link descreve

https://fenix.ciencias.ulisboa.pt/degrees/engenharia-geoespa...

A Informação Geoespacial é toda a informação associada a uma localização, ela é fundamental no planeamento, na gestão e ordenamento do território, ao nível do ambiente, da segurança, das infraestruturas e da administração pública; é fundamental no planeamento e gestão de serviços localizados, como os sectores convencionais da água, da energia e das telecomunicações, ou os sectores emergente de serviços baseados na localização móvel, como todos os serviços bem conhecidos e disponibilizados pela Internet nas aplicações dos telemóveis ou na Web.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 02:44
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7inteligência geoespacial
Matheus Chaud
4informação geoespacial
Ana Vozone


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
inteligência geoespacial


Explanation:

Conforme
https://www.novaims.unl.pt/certificado-inteligencia-geoespac...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 210

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miguel Francisco
0 min
  -> Obrigado, Miguel!
agree  Erlinda Kofazu
5 mins
  -> Obrigado, Erlinda!
agree  Silvia Aquino
9 mins
  -> Obrigado, Silvia!
agree  Clauwolf: certamente non-pro
48 mins
  -> Obrigado, Clau! Mas é termo técnico. Por mais que a tradução seja parecida, a maioria das pessoas nem sabe o significado da expressão.
agree  Antonia Claret Christensen
1 hr
  -> Obrigado!
agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Obrigado, Mario!
agree  Renata Pochini Pereira
3 days 21 hrs
  -> Obrigado, Renata!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informação geoespacial


Explanation:
Por estar relacionada com Mining/Minerals/Gems, penso que terá a ver com aquilo que o link descreve

https://fenix.ciencias.ulisboa.pt/degrees/engenharia-geoespa...

A Informação Geoespacial é toda a informação associada a uma localização, ela é fundamental no planeamento, na gestão e ordenamento do território, ao nível do ambiente, da segurança, das infraestruturas e da administração pública; é fundamental no planeamento e gestão de serviços localizados, como os sectores convencionais da água, da energia e das telecomunicações, ou os sectores emergente de serviços baseados na localização móvel, como todos os serviços bem conhecidos e disponibilizados pela Internet nas aplicações dos telemóveis ou na Web.

Ana Vozone
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search