This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Music

Sanctified Church

Portuguese translation: Igreja Sanfificada (Pentecostal)/Igreja Pentecostal Arca da Santificação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sanctified Church
Portuguese translation:Igreja Sanfificada (Pentecostal)/Igreja Pentecostal Arca da Santificação
Entered by: Marlene Curtis

01:50 Aug 22, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: Sanctified Church
KC jazz featured an irresistible joyous beat [...] that recalled the call and response of the Sanctified Church.

O jazz de KC tinha uma batida alegre e irresistível...]
que lembravam o clima das igrejas protestantes da comunidade negra.
OU
... que lembravam velhas conversas musicais do folklore negro americano...

Obrigado!
Mabre
Local time: 03:56
Igreja Sanfificada (Pentecostal)/Igreja Pentecostal Arca da Santificação
Explanation:
While all churches are technically sanctified, because “sanctification” means making something holy, when people use the term “sanctified church,” they usually mean a specific branch of Pentecostal Christianity. The sanctified church movement was born among the slaves of the Americas, and it reflects a distinctive cultural and religious tradition which began when slaves were first introduced to Christianity in the New World. Today, many sanctified churches have a large black congregation, although people of all ethnic origins and races can be seen at worship in such churches

http://www.wisegeek.com/what-is-a-sanctified-church.htm


greja Pentecostal Arca da Santificação - Igreja do Evangelho ... - [ Translate this page ]
Igreja Pentecostal Arca da Santificação - Igreja do Evangelho Quadrangular -
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Santa Igreja ou Igreja Sagrada
Salvador Scofano and Gry Midttun
4Igreja Sanfificada (Pentecostal)/Igreja Pentecostal Arca da Santificação
Marlene Curtis


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sanctified church
Santa Igreja ou Igreja Sagrada


Explanation:
25 maio 2010 ... Além disso, haverá a Dixie Square Jazz Band que percorrerá as ruas históricas e, .... A modernidade de nossa Santa Igreja! ...
taiada-blog.blogspot.com/.../muito-jazz-no-bourbon-festival-de.html - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sanctified church
Igreja Sanfificada (Pentecostal)/Igreja Pentecostal Arca da Santificação


Explanation:
While all churches are technically sanctified, because “sanctification” means making something holy, when people use the term “sanctified church,” they usually mean a specific branch of Pentecostal Christianity. The sanctified church movement was born among the slaves of the Americas, and it reflects a distinctive cultural and religious tradition which began when slaves were first introduced to Christianity in the New World. Today, many sanctified churches have a large black congregation, although people of all ethnic origins and races can be seen at worship in such churches

http://www.wisegeek.com/what-is-a-sanctified-church.htm


greja Pentecostal Arca da Santificação - Igreja do Evangelho ... - [ Translate this page ]
Igreja Pentecostal Arca da Santificação - Igreja do Evangelho Quadrangular -

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search