independent music agency
Portuguese translation: gravadora independente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Apr 10, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 09:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gravadora independente |
| ||
| 4 | produtora independente, produtora musical independente |
| ||
| 3 | (empresa de) agência/agenciamento musical independente |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| independent music agency gravadora independente Explanation: Creio que seja gravadora: http://www.djban.com.br/blog/noticias/tudo-sobre-selos-music... O nome selo é uma tradução de label, termo em inglês que designa divisões dentro de uma gravadora. O labels geralmente cuidam de estilos musicais de gravadoras que lançam de tudo, como a Universal e a EMI, que têm diversos selos para cada estilo. Muitos selos não fazem parte de gravadoras e foram criados para o lançamento de músicas de forma independente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| independent music agency (empresa de) agência/agenciamento musical independente Explanation: Sugestão. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| independent music agency produtora independente, produtora musical independente Explanation: Trata - se da empresa que executa todos os processos necessários para a gravação, produção e divulgação de um álbum. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations