Target qualified leads and trial users and form closing plan

Portuguese translation: visar clientes potenciais qualificados e usuários de experiência, bem como...

17:22 Apr 23, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Target qualified leads and trial users and form closing plan
é um folheto de vendas... não tem mais contexto - são frases soltas.
Marion Gorenstein
United States
Local time: 22:20
Portuguese translation:visar clientes potenciais qualificados e usuários de experiência, bem como...
Explanation:
...criar um plano de fechamento (de negócio)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 23:20
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visar clientes potenciais qualificados e usuários de experiência, bem como...
Clauwolf


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
target qualified leads and trial users and form closing plan
visar clientes potenciais qualificados e usuários de experiência, bem como...


Explanation:
...criar um plano de fechamento (de negócio)

Clauwolf
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 823
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Serra: *usuários que estejam testando o produto* - acho que não tem jeito de encurtar muito... abração e bom "fimde"
42 mins

agree  EduardoSanglard
3 hrs

neutral  António Ribeiro: Desculpa Claudio mas, não faz sentido.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search