Em Pt-Pt e creio que em Pt-Br também.

[PDF] PROPOSTA NFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
h) Zona de carga e descarga: Espaço da via pública especialmente destinado,. por construção ou sinalização, à paragem de veículos automóveis para a ...
www.cm-lisboa.pt/docs/ficheiros/746_2003.pdf

:: iG - Poupa Clique :: Onde comprar zona azul em São Paulo - Há três tipos de zona azul: duas horas, uma hora e carga e descarga. Os espaços
de carga e descarga têm a carga marrom e permitem que os transportadores ...
poupaclique.ig.com.br/materias/ 076001-076500/76056/76056_1.html

Este é o termo usado em português

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-09-04 23:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ops - quis dizer: DESCARGA

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-04 23:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

Algumas referências:
O acesso ao local de descarga é de inteira responsabilidade do usuário, caso não seja possível descarregar, os valores cobrados não serão ressarcidos.
http://www.saaeg.com.br/decretomarco1.htm

local de descarga intermediário para descarregar o objeto segurado para.
redespacho por aeronave ou navio transoceânico, então,
www.agf.com.br/pdf/condicoesmanual_agfcargo_import.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-09-04 23:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Algumas referências:
O acesso ao local de descarga é de inteira responsabilidade do usuário, caso não seja possível descarregar, os valores cobrados não serão ressarcidos.
http://www.saaeg.com.br/decretomarco1.htm

local de descarga intermediário para descarregar o objeto segurado para.
redespacho por aeronave ou navio transoceânico, então,
www.agf.com.br/pdf/condicoesmanual_agfcargo_import.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 49 mins (2005-09-05 12:55:09 GMT)
--------------------------------------------------

Há vários resultados para "local de descarga" em sites de busca; escolhi mais duas por se referirem à legislação.

Instrução Normativa Nº 44, DE 17 DE JUNHO DE 1994

Institui procedimentos de controle no regime especial de trânsito aduaneiro, por via marítima, nas condições que dispõe (...) Art. 3º Os procedimentos de transbordo ou baldeação serão autorizados se a mercadoria importada constar de Manifesto de Carga Marítima da embarcação em transporte marítimo internacional, que mencione o local de descarga no território aduaneiro diverso do porto em que ocorrerão os procedimentos de que trata este artigo.
http://www.transportes.gov.br/bit/portos/dmm/instrucaonormat...

Decreto nº 4.543, de 26 de dezembro de 2002

Art. 44. Para efeitos fiscais, qualquer correção no conhecimento de carga deverá ser feita por carta de correção dirigida pelo emitente do conhecimento à autoridade aduaneira do local de descarga, a qual, se aceita, implicará correção do manifesto.

Porém, encontrei outras possibilidades, veja:

Local de Carga e descarga

13h50/rua Três de Maio: carros estacionados em local de carga e descarga http://an.uol.com.br/2002/set/25/0cid.htm

Vaga para carga e descarga

É uma vaga reservada para a operação de carga e descarga em áreas com sistema
rotativo pago (Zona Azul)www.cetsp.com.br/internew/carga/carga2003/faq/index.asp

Espaço (físico) para carga e descarga:

(...)com amplos espaços físicos para operações de carga e
descarga e plenamente inserido em uma região econômica capaz de gerar grandes... www.riograndevirtual.com.br/ molhesdabarra/conteudo/perspect.html

Área para carga e descarga

1º - Para efeito do inciso III, a área de carga e descarga não estará isenta do
cômputo no Índice de Aproveitamento. ...
www2.portoalegre.rs.gov.br/ spm/default.php?reg=1&p_secao=62

E por fim, também a sugestão do António: "zona de carga e descarga" (mas apenas 2 resultados encontrados para "zona PARA carga e desarga"