Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bounding mines
Portuguese translation:
Minas que saltam
English term
Ana Ferreira (X)
Never failed to meet a deadline.
Works in: English to Portuguese
bounding mines
Proposed translations
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Minas que saltam
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
minas delimitadoras
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
bombas terrestres saltantes
"To bound" is to jump or move quickly. Therefore I would consider a bounding mine to be one that jumps and moves about, wreaking destruction over a larger area.
Portugal
Deadline and quality guaranteed
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
minas com alvo pré-definido
eu sei que não está lá mas "bound for" quer dizer "destinar-se a", "ir para".
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
bloqueamento de minas / minas de bloqueamento
Boa sorte
Something went wrong...