Ethyl hexanoate

Portuguese translation: hexanoato de etila

10:48 Apr 25, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Ethyl hexanoate
This is a matching test for a beer. This term is one of four solutions of beer flavour in water.
I found hexane but can't find the translation for this word with this ending. Thank you very much.
Helena El Masri
Portuguese translation:hexanoato de etila
Explanation:
It's the official name according to IUPAC.
Selected response from:

Aline de Oliveira
Grading comment
Muito obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahexanoato de etila
Aline de Oliveira
naetil-hexanoato
Cecilia Bartalotti
nahexanoato de etilo
BCaruso


  

Answers


14 mins
hexanoato de etilo


Explanation:
It's the usual name given to this solution.

BCaruso
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
etil-hexanoato


Explanation:
Excerpt from the Anais do Primeiro Simpósio Brasileiro de Estruturologia: "Filmes descontínuos de CeO2 foram obtidos pela técnica de decomposição de precursores metalorgânicos (MOD), a partir de uma solução de 2-etil-hexanoato de cério (III) em xileno." Maybe it can help.

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
hexanoato de etila


Explanation:
It's the official name according to IUPAC.

Aline de Oliveira
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Muito obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search