Glossary entry

English term or phrase:

blade bone

Portuguese translation:

osso da pá

Added to glossary by Dorival Scaliante
Jul 12, 2002 17:33
22 yrs ago
English term

blade bone

Non-PRO English to Portuguese Other Pecu�ria de corte / bovinos
Português do Brasil. Nomenclatura de partes e ossos bovinos. Ferramenta pneumática para corte de carne bovina.
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 osso da pá
5 Escápula

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

osso da pá

É o corte constituído de massas musculares e bases ósseas correspondentes obtido da paleta por separação do músculo do dianteiro.
Limite:

Inferior: superfície do corte transversal das massas musculares ao nível da articulação úmero-rádio cubital. Quarto Dianteiro èPaletaè Pá


Bases Ósseas:
escápula, úmero e ulna.
Componentes Musculares:
cutâneo omobraquial
deltóide
supra-espinhoso
infra-espinhoso
redondo menor
subescapular
redondo maior
grande dorsal
tríceps braquial
tensor de fáscia antebraquialancôneo


Gânglios Linfáticos Regionais:
pré-escapular
subescapular
Preparação do Corte:
O corte é obtido pela separação, à faca, das massas musculares inseridas na escápula, úmero e extremidade próxima da ulna.

A pá pode ser subdividida em outros cortes, que são:

raquete
peixinho
coração-da-paleta
Peer comment(s):

agree Eliane Rio Branco
26 mins
Obrigado Eliane!
agree António Ribeiro
12 hrs
Obrigado Antonio!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado novamente! --Dorival"
2 hrs

Escápula

Este é o nome do osso
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search