Motion picture

Portuguese translation: desenho animado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Motion picture
Portuguese translation:desenho animado
Entered by: GABRIELA SILVA (X)

02:04 Dec 22, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Motion picture
I want to know the meaning of : " Motion picture " . I don't have any information about it. Thank you. Merry Christmas !!!!!
Francisco Nunes
Local time: 13:26
desenho animado
Explanation:
Caro Colega,
Aqui em Portugal é assim que chamamos aos desenhos que vão dar vida a um filme de animação.
Espero que ajude.
Bom trabalho
Gabriela
Selected response from:

GABRIELA SILVA (X)
Grading comment
Boas Festas , Gabriela !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafilme de cinema
Mauro Lando
nadesenho animado
GABRIELA SILVA (X)


  

Answers


34 mins
desenho animado


Explanation:
Caro Colega,
Aqui em Portugal é assim que chamamos aos desenhos que vão dar vida a um filme de animação.
Espero que ajude.
Bom trabalho
Gabriela


GABRIELA SILVA (X)
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Boas Festas , Gabriela !
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
filme de cinema


Explanation:
Prezado Silvestre
Se sua tradução é para o Brasil, atenção: aqui no Brasil, motion picture NAO é desenho animado, é filme de cinema. "Desenho animado" em inglês é "Cartoon" .
cordialmente,
Mauro Lando

Mauro Lando
France
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1733
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search