J-Cut Turkey Hens / Vent Opening

Portuguese translation: corte especial J-cut de fêmeas de peru / abertura de ventilação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:J-Cut Turkey Hens / Vent Opening
Portuguese translation:corte especial J-cut de fêmeas de peru / abertura de ventilação
Entered by: Gilmar Fernandes

17:06 Nov 21, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: J-Cut Turkey Hens / Vent Opening
é uma tesoura para cortes especiais de aves domésticas, se eu entendi direito. O que é este "J-Cut" e o "Vent Opening"?
SilkePlaum
Brazil
corte especial J-cut de fêmeas de peru / abertura de ventilação
Explanation:
MICHAELIS dictionary:

hen
[hen] n 1 galinha. 2 fêmea de qualquer ave.


espero que ajudei, boa sorte com o seu trabalho!
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 23:11
Grading comment
te agradeço Gilmar,
tenha um bom final de semana
Silke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corte especial J-cut de fêmeas de peru / abertura de ventilação
Gilmar Fernandes


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
j-cut turkey hens / vent opening
corte especial J-cut de fêmeas de peru / abertura de ventilação


Explanation:
MICHAELIS dictionary:

hen
[hen] n 1 galinha. 2 fêmea de qualquer ave.


espero que ajudei, boa sorte com o seu trabalho!


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
te agradeço Gilmar,
tenha um bom final de semana
Silke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search