TRAP recipients

18:07 Feb 19, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: TRAP recipients
SNMP allows the user to configure..., and TRAP recipients...

Normally, I translate TRAP as Interromper, but here I'm not sure... Thanks for any help.

magui
magui


Summary of answers provided
naRecipicientes tipo Radar
rir
nasnmp traps - identificadores snmp
Silvio Picinini
naOi Magui parece estrano mas seria pegar em um tipo de armadilha os receptores.
Mayura Silveira


  

Answers


13 mins
Oi Magui parece estrano mas seria pegar em um tipo de armadilha os receptores.


Explanation:
O que me parece estrano é que nãp combina com Protocolo SMNP...
De qualquer forma espero que ajude
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
snmp traps - identificadores snmp


Explanation:
Veja o site abaixo e tire suas conclusões. Para mim traps são identificadores, um tipo de "armadilha" colocada na rede que "pega" uma ocorrência e manda a informação para um receptor.

Hope it helps


    Reference: http://www.bttsoftware.co.uk/snmptrap.html
Silvio Picinini
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Recipicientes tipo Radar


Explanation:
Acho que são mesmo recipientes radar para registar certas inform da rede, como diz o Silvio.
Semelhante aos 'Speed traps', que verificam a velocidade dos carros quando em andamento.

Se for acrónimo veja a lista de acrónimos no , pois vi vários acrónimos para TRAP.

Rita



rir
United States
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search