Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human interface research
Portuguese translation:
projectos de pesquisa sobre (a) interactividade humana
Added to glossary by
Isabel Remelgado
Feb 3, 2003 20:43
21 yrs ago
English term
Portugal
20+ years experience || Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese
Human Interface research
Non-PRO
English to Portuguese
Other
"I’d like to create and build an entire city – I have been drawing buildings for a long time, I project streets, bridges, plazas; I’d like to create fashion; I’d like to create music; I’d like to cover the Chrysler Building in New York with images; I’d like to open a sunshine bar on a Caribbean beach; I’d like to follow important and creative projects for Human Interface research; I’d like to make drums, taking the wood and working it into an instrument; I’d like to travel for my business more weeks in a year; I’d like to live in Rovigo, in Paris, in New York, in Los Angeles, in Sydney and Tokyo; I’d like to learn every single creative technique; I’d like to have a son; I’d like all that means creativity. I’d like to dream forever ;-)"
PT europeu
PT europeu
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
18 mins
Isabel Remelgado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
projectos de pesquisa sobre (a) interactividade humana
Penso que é uma solução possível adequada (Portugal).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
6 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Pesquisa da Comunicação Humana
Me parece que interface tem este sentido
6 mins
pesquisa de relacionamentos interpessoais
...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 20:51:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda, estudo de relacionamentos interpessoais
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 20:51:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda, estudo de relacionamentos interpessoais
11 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese – loud and clear!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
404
pesquisa sobre Interface Humana
O termo aparece em alguns sites, embora não tenho a pretensão de afirmar ser o correto. Veja as referências abaixo:
15 mins
pesquisa de interface humana
:)
Genesys 21 POS Modular, flexível, interface humana simples e intuitiva, amigável
do ... C2 - S. João de Ponte - 4800-493 Guimarães - PORTUGAL Tel: +351 253 479 ...
www.petrotec.pt/petrotec/ - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]Middleware e Sistemas Transaccionais Índice
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Electrónico na Internet * Tipos de Comércio Electrónico Interface humana *
Website institucional ... 84 países e 600.000 empresas associadas (Portugal tem o ...
berlin.inesc.pt/cadeiras/atsi/slides/atsi-aula15.pdf - Páginas Semelhantes
Especiais :: Escolas de amanhã
... que as escolas – mais que isso, o sistema de ensino em Portugal – serão assim ... pública
do nosso projecto e que providencie a interface humana para promover ...
www.bit.pt/revista/especiais/bit30-1.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes
Genesys 21 POS Modular, flexível, interface humana simples e intuitiva, amigável
do ... C2 - S. João de Ponte - 4800-493 Guimarães - PORTUGAL Tel: +351 253 479 ...
www.petrotec.pt/petrotec/ - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]Middleware e Sistemas Transaccionais Índice
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Electrónico na Internet * Tipos de Comércio Electrónico Interface humana *
Website institucional ... 84 países e 600.000 empresas associadas (Portugal tem o ...
berlin.inesc.pt/cadeiras/atsi/slides/atsi-aula15.pdf - Páginas Semelhantes
Especiais :: Escolas de amanhã
... que as escolas – mais que isso, o sistema de ensino em Portugal – serão assim ... pública
do nosso projecto e que providencie a interface humana para promover ...
www.bit.pt/revista/especiais/bit30-1.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...