Feb 12, 2003 22:57
21 yrs ago
1 viewer *
English term
should be so lucky
English to Portuguese
Other
- Long lunch breaK.
- Yeah, I should be so lucky.
- Yeah, I should be so lucky.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | se eu tivesse tanta sorte...! |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Pois, era preciso ter sorte. |
Ana Carneiro
|
Proposed translations
+2
11 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
Selected
se eu tivesse tanta sorte...!
Ai, se eu tivesse tanta sorte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada.
Catarina."
10 mins
Ana Carneiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Pois, era preciso ter sorte.
Sem mais contexto seria assim que eu traduziria.
Something went wrong...