GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:12 Feb 16, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Other / household appliances (washing machine) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Maia do Prado Brazil Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sem furos |
| ||
4 +1 | sem orifício |
| ||
4 | sem ralo |
| ||
3 +1 | não perfurado |
| ||
4 | maciço |
|
holeless sem furos Explanation: "Máquina de lavar com tambor aço inoxidável e sem furos", literal mas penso que é isto mesmo ou algo bem próximo. Consulte: http://www.sharp.com.my/category.php?CategoryID=C017; http://casa.hsw.uol.com.br/lava-roupa2.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-02-16 03:15:12 GMT) -------------------------------------------------- correção, "com tambor DE"..." |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|