"Frog noise"

13:52 Dec 11, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / marketing
English term or phrase: "Frog noise"
Não encontrei o significado desta expressão que aparece na frase:
"No plant in Brazil plus Frog noise with xxx"

agradeço a ajuda!
Maria Alice
Brazil
Local time: 02:02


Summary of answers provided
3barulho dos francesas..pessoas franceses
airmailrpl
2divulgação de Frog
Clauwolf


Discussion entries: 8





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"frog noise"
barulho dos francesas..pessoas franceses


Explanation:
"frog noise" => barulho dos francesas..pessoas franceses

Why Are French People Called Frogs - Ask.com
www.ask.com › Q&A › Society › Other‎
Back in the day the French under the rule of the Charlemagne Empire tried to take over the country that is now England. The flag of this army depicted a coat of.

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 643
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"frog noise"
divulgação de Frog


Explanation:
:) Pra fazer algum sentido

Clauwolf
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 827
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search