GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Jan 29, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Maria Basto Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Um produto que combina os benefícios de uma máscara com aqueles de uma fricção Explanation: Literal. "Those" é "aqueles", referindo-se aos benefícios, para não repetir a palavra. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-29 20:13:52 (GMT) -------------------------------------------------- SCRUB também pode-se traduzir por \"esfregamento\" (Coisa diferente de \"brush\") Reference: http://www.babylon.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Um produto que combina os benefícios de uma máscara com os de uma escova Explanation: those = those benefits = aqueles benefícios = os (benefícios) |
| ||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +9
|