8th-seeded

20:54 Jul 9, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: 8th-seeded
Arantxa Sanchez Vicaro (Spain) defeats 8th-seeded Kimiko Date (Japan) by 4-6,
6-3, 6-7 (8-10)
beatriz


Summary of answers provided
naOitavo pre- qualificado / 8 th, ranking
Telesforo Fernandez (X)
nacabeça de Série
celeah (X)
na7
mark
naPlease see below
Fanciulla


  

Answers


57 mins
Please see below


Explanation:
Arantxa Sanchez Vicario, da Espanha, derrota a japonesa Kimiko Date, oitava colocada no ranking mundial, por 4-6,
6-3, 6-7 (8-10).

Boa sorte!

Fanciulla
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
7


Explanation:
7


    7
    7
mark
United States
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cabeça de Série


Explanation:
Celeah

celeah (X)
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Oitavo pre- qualificado / 8 th, ranking


Explanation:

Oitavo prequalificado nao soa bem, pois podes usar " ranking"
VER O TEXTO ABAIXO :
2. Nos eventos do ASP World Qualifying Series, todos os atletas deverão confirmar por escrito a sua presença nos eventos que
forem participar, com até 30 dias de antecedência do seu início, para garantir o seu status de pré-classificado (seeded)

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 21:06
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search