Far West

Portuguese translation: faroeste / far oeste / far west

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Far West
Portuguese translation:faroeste / far oeste / far west
Entered by: Worklog

22:36 Aug 22, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Far West
.... out in different areas throughout the Far West....
Worklog
Spain
Local time: 10:11
faroeste / far oeste / far west
Explanation:
Tem três possibilidades à escolha todas elas muito utilizadas:
Faroeste, Far Oeste, Far West


Vídeo in Site - [ Translate this page ]
... clique aqui para realizar uma pesquisa avançada. CATÁLOGO
POR GÊNEROS >> FAROESTE >> TODOS OS FILMES. ...
www.videoinsite.com.br/video-catalogo-gen.asp?genero=faroes...

Turma da Mônica - Moda Faroeste - [ Translate this page ]
MODA FAROESTE - Manual de Aventuras do Cebolinha.
Mocinhas Algumas garotas também cavalgavam ...
www.monica.com.br/revistas/aventura/m-faro.htm

Faroeste - [ Translate this page ]
... Faroeste. ->| PRESSIONE A TECLA "SHIFT" E CLICK NA
SÉRIE DE SUA PREFERÊNCIA |<-. ** Zorro.[The ...
7mares.terravista.pt/classtv/faroeste.html

e inúmeras referências a "far oeste" em:
http://www.google.com/search?q=far-oeste&hl=en&safe=off
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 09:11
Grading comment
vou ficar com o Faroeste, muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVelho Oeste
Leolex
nafaroeste / far oeste / far west
Elisa Capelão


  

Answers


15 mins
faroeste / far oeste / far west


Explanation:
Tem três possibilidades à escolha todas elas muito utilizadas:
Faroeste, Far Oeste, Far West


Vídeo in Site - [ Translate this page ]
... clique aqui para realizar uma pesquisa avançada. CATÁLOGO
POR GÊNEROS >> FAROESTE >> TODOS OS FILMES. ...
www.videoinsite.com.br/video-catalogo-gen.asp?genero=faroes...

Turma da Mônica - Moda Faroeste - [ Translate this page ]
MODA FAROESTE - Manual de Aventuras do Cebolinha.
Mocinhas Algumas garotas também cavalgavam ...
www.monica.com.br/revistas/aventura/m-faro.htm

Faroeste - [ Translate this page ]
... Faroeste. ->| PRESSIONE A TECLA "SHIFT" E CLICK NA
SÉRIE DE SUA PREFERÊNCIA |<-. ** Zorro.[The ...
7mares.terravista.pt/classtv/faroeste.html

e inúmeras referências a "far oeste" em:
http://www.google.com/search?q=far-oeste&hl=en&safe=off


    see above
Elisa Capelão
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
vou ficar com o Faroeste, muito obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Velho Oeste


Explanation:
Em Portugal também se costuma dizer assim.

Leolex
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search