Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"cheesy imaging "
Portuguese translation:
imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade)
Added to glossary by
António Ribeiro
Feb 20, 2005 22:22
19 yrs ago
English term
cleiton (X)
"cheesy imaging "
English to Portuguese
Other
Other
"Cheesy 1980's imaging and branding is out!"
Texto sobre marketing de rede.
Texto sobre marketing de rede.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | "imagens grosseiras/de má qualidade" |
Clauwolf
|
| 4 | imagens vagabundas/ porcaria |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
505
Selected
imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade)
É só escolher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
2 mins
"imagens grosseiras/de má qualidade"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-20 22:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Webster
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-20 22:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Webster
7 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
imagens vagabundas/ porcaria
bem popularmente falando
Something went wrong...