G.O.R. (gas to oil ratio)

Portuguese translation: RGO (razão gás-óleo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GOR (gas to oil ratio)
Portuguese translation:RGO (razão gás-óleo)
Entered by: RubinSantos

19:33 Apr 24, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil industry
English term or phrase: G.O.R. (gas to oil ratio)
Em um projeto de um vaso de pressao.
RubinSantos
Local time: 03:18
razão gás-óleo (RGO)
Explanation:
* Do Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley:
gas-oil ratio - razão gás-óleo.

* Abonações:
Os mais indicados são a “razão gás-óleo” RGO, a “razão água-óleo” RAO e o ...
http://petroleo.dca.ufrn.br/bpcas/artigos/maitelli/Revista_P...

Uma razão gás-óleo alta pode ter como causa o próprio gás dissolvido no óleo, o gás de uma capa ...
http://www.ime.uerj.br/~orestes/Apostila.pdf

Para um gás associado, define-se como RGO a razão entre os volumes produzidos de gás associado e óleo, conhecendo-se, desta forma, a característica do reservatório. A Tabela 2.21 apresenta o valor da razão gás/óleo de alguns estados brasileiros e de alguns campos ...
http://geocities.yahoo.com.br/sistemas_termicos/combustiveis...

RGO (m3/ m3): Informar a razão gás/óleo observada no teste.
http://www.anp.gov.br/doc/petroleo/relatorio_final_completac...

Razão gás/óleo. (RGO).
http://www.cesgranrio.org.br/eventos/concursos/anp0104/GEOLO...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 04:18
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6razão gás-óleo (RGO)
Carlos Angelo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
g.o.r. (gas to oil ratio)
razão gás-óleo (RGO)


Explanation:
* Do Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley:
gas-oil ratio - razão gás-óleo.

* Abonações:
Os mais indicados são a “razão gás-óleo” RGO, a “razão água-óleo” RAO e o ...
http://petroleo.dca.ufrn.br/bpcas/artigos/maitelli/Revista_P...

Uma razão gás-óleo alta pode ter como causa o próprio gás dissolvido no óleo, o gás de uma capa ...
http://www.ime.uerj.br/~orestes/Apostila.pdf

Para um gás associado, define-se como RGO a razão entre os volumes produzidos de gás associado e óleo, conhecendo-se, desta forma, a característica do reservatório. A Tabela 2.21 apresenta o valor da razão gás/óleo de alguns estados brasileiros e de alguns campos ...
http://geocities.yahoo.com.br/sistemas_termicos/combustiveis...

RGO (m3/ m3): Informar a razão gás/óleo observada no teste.
http://www.anp.gov.br/doc/petroleo/relatorio_final_completac...

Razão gás/óleo. (RGO).
http://www.cesgranrio.org.br/eventos/concursos/anp0104/GEOLO...

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 114
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Modesto
6 mins

agree  EduardoSanglard
7 mins

agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: Certo!
13 mins

agree  António Ribeiro
1 hr

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: muito bom Carlos
3 hrs
  -> Obrigado.

agree  ahartje
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search