23:10 Sep 1, 2007 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: argus Local time: 08:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aviso (comunicação) |
| ||
5 | tela/janela de aviso |
|
aviso (comunicação) Explanation: Como explicação, traduzi a frase inteira: O quadro de avisos em forma de janela no painel de comutação de Alta Tensão proporciona indicações visuais e sonoras para diversos eventos conforme mostra a folha de dados. O quadro de avisos é do tipo estático. Para cada aviso (comunicação) existem botões de Teste, Aceitar e Reiniciar (ou Restauração). Reference: http://www.rtkinstruments.com/products.php?p_group=annunciat... Reference: http://www.modbus.org/viewdevice.php?id=334 |
| ||||||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |