Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffing
Portuguese translation:
polimento
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Sep 28, 2008 11:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
buffing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Woodworking, buffing, general dusty conditions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | polimento |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 +1 | polimento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 28, 2008 11:38: Vasco DUARTE-PACHECO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
polimento
ajuda?
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-09-28 11:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado Humberto
Na outra proposta referente ao brazing foi a resposta imediata que saiu... e a Teresa tem razão quando faz a "nuance". A referência do Dic. Term. é mais adaptada. Mea culpa pela falta de aprofundamento inicial...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-09-28 11:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado Humberto
Na outra proposta referente ao brazing foi a resposta imediata que saiu... e a Teresa tem razão quando faz a "nuance". A referência do Dic. Term. é mais adaptada. Mea culpa pela falta de aprofundamento inicial...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
polimento
To buff é polir ou dar um aspecto aveludado ao couro...
Something went wrong...