Glossary entry

English term or phrase:

buffing

Portuguese translation:

polimento

Added to glossary by Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Sep 28, 2008 11:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term

buffing

English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Woodworking, buffing, general dusty conditions.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 polimento
4 +1 polimento
Change log

Sep 28, 2008 11:38: Vasco DUARTE-PACHECO (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

polimento

ajuda?

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-09-28 11:26:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado Humberto
Na outra proposta referente ao brazing foi a resposta imediata que saiu... e a Teresa tem razão quando faz a "nuance". A referência do Dic. Term. é mais adaptada. Mea culpa pela falta de aprofundamento inicial...
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida : Cá estamos nós a concordar... Bom Domingo!
2 mins
Para si também Teresa. Ah a competição!!! p~e um pouco de pimenta nestes domingos de trabalho, perdão de descanso...
agree Alexandra Gouveia
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado"
+1
5 mins

polimento

To buff é polir ou dar um aspecto aveludado ao couro...
Peer comment(s):

agree Artur Jorge Martins
1 hr
Obrigada!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search