running sample and average sample

Portuguese translation: amostra \"corrida\" e amostra média

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:running sample and average sample
Portuguese translation:amostra \"corrida\" e amostra média
Entered by: b2win

15:42 Feb 21, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / sampling from vessels and trucks
English term or phrase: running sample and average sample
Besides average sample, additionally we shall also cover the ‘Running’ Sample procedure as is commonly practiced at many sites
b2win
Italy
Local time: 14:58
amostra "corrida" e amostra média
Explanation:
www.dca.ufrn.br/.../Medicao%20Petroleo%20&...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
diversas seções do tanque. A amostra "corrida" é aquela captada pelo método de amostragem por garrafa desde o fundo da conexão de saída até a superfície.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:58
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1amostra "corrida" e amostra média
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amostra "corrida" e amostra média


Explanation:
www.dca.ufrn.br/.../Medicao%20Petroleo%20&...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
diversas seções do tanque. A amostra "corrida" é aquela captada pelo método de amostragem por garrafa desde o fundo da conexão de saída até a superfície.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1201
Grading comment
Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebelo Júnior
6 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search