mud room

10:25 Nov 25, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: mud room
Termo constante na descrição das funções de um trabalhador de uma plataforma petrolífera.

"mud room operations"
Albertina Duarte
Portugal
Local time: 03:31


Summary of answers provided
4 +1sala de lama
Marlene Curtis
3 +1vestíbulo
Claudio Mazotti


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vestíbulo


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
13 mins
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sala de lama


Explanation:
Consta do glossário abaixo.

Termos técnicos em_inglês - SlideShare
www.slideshare.net/.../termos-tcnicos-emingls
Translate this page
Jul 28, 2010 - João Bosco Jannuzzi at fasf Tags termos tÉcnicos petrÓleo 2 years ago; almir_gustavo ..... Mud room Sala de lama 94. Dust Poeira / Pó 95.

http://www.slideshare.net/Victorslideshare/termos-tcnicos-em...


Marlene Curtis
United States
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 384

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search