Engine Valve Assembly (EVA)

18:28 Feb 26, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Engine Valve Assembly (EVA)
This is an Inspection Report after a field visit. Inspectors aim was to inspect Kobe Type E Piston Pumps, make observations and recommendations.


Pump Serial Number: 86545548-07


Date of Inspection: 11/10/2017

Inspection Findings: Pump removed from well inside Bottomhole Assembly (BHA). Pump was stuck in BHA due to volume of sand inside tubing and BHA. The Pumps Engine Valve Assembly (EVA), Packer Connector (top adaptor) and Bottom Adaptor damaged due to sand deposits. Unable to repair, required replacement.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4 +1conjunto da válvula do motor
Matheus Chaud
4 +1montagem de válvula do motor
Paulinho Fonseca


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
engine valve assembly (eva), packer connector
montagem de válvula do motor


Explanation:
Link para referências


    Reference: http://www.parker.com/parkerimages/br/download/cic/pdf/16_se...
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 10 hrs
  -> Thank you, Mr Gasques!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
engine valve assembly (EVA)
conjunto da válvula do motor


Explanation:

Sugestão:
assembly = conjunto, kit

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonatas Ribeiro de Andrade
2 mins
  -> Obrigado, Jonatas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search