\"jetting operations\"

Portuguese translation: operações de jateamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"jetting operations\"
Portuguese translation:operações de jateamento
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

05:30 Apr 18, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / CV
English term or phrase: \"jetting operations\"
I encountered "jetting operations" while translating a CV from English to Portuguese.

Context: "Involved extensively in jetting operations and .......
Mark Pinto
Portugal
Local time: 22:39
operações de jateamento
Explanation:
planos de perfuração e jateamento
www.issrancona.eu/.../planos-de-perfura231227o-e-jateamento... - Oversett denne siden
Fundamentos Básicos da Perfuração Direcional - ,. na execução deste tipo de perfil, destacamos: alto desgaste das colunas de perfuração e de revestimento, aumento da possibilidade , Jetting (Jateamento) ....saber mais ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:39
Grading comment
Perfeito! Obrigado Salvador e Gry!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6operações de jateamento
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
operações de jateamento


Explanation:
planos de perfuração e jateamento
www.issrancona.eu/.../planos-de-perfura231227o-e-jateamento... - Oversett denne siden
Fundamentos Básicos da Perfuração Direcional - ,. na execução deste tipo de perfil, destacamos: alto desgaste das colunas de perfuração e de revestimento, aumento da possibilidade , Jetting (Jateamento) ....saber mais ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1201
Grading comment
Perfeito! Obrigado Salvador e Gry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigado!

agree  expressisverbis
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Matheus Chaud
5 hrs
  -> Obrigado!

agree  ferreirac
6 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
15 hrs
  -> Obrigado!

agree  Paulo Gasques
1 day 12 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search