Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


10:27 Apr 20, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / CV
English term or phrase: A/D
Started as trainee to an A/D, Driller to finally Night pusher.
Elisabete Cunha
Local time: 21:09

Summary of answers provided
4 +1Assistente de Sondador
Salvador Scofano and Gry Midttun



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Assistente de Sondador

Entendo que seja Assistant Driller: Assistente de Sondador

Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd ... - Oversett denne siden
Norman Hyne Ph.D. - 2014 - ‎Technology & Engineering
... tension sub ACT system automatic custody transfer system ACW acid-cut water AD or A/D assistant driller AD authorized depth A/D analog-to-digital ADA anthraquinone disulfonic acid ADCI Association of Diving Contractors International ( ADD 1) address 2) automatic directional drilling ADD additive add ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search