GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:24 Jun 4, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / header box | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tanque de retorno; caixa de coleta |
| ||
4 | caixa de direcionamento |
|
caixa de direcionamento Explanation: :) Já que header é direcionador (dic. do Arthur Ferraz) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanque de retorno; caixa de coleta Explanation: Pelo seu contexto e conforme o link abaixo, traduziria como tanque de retorno ou como caixa de coleta Drilling mud systems for drilling rigs include a header box or flow-line gas trap to at least partially separate gas from the drilling mud returned to the surface http://www.sapiensman.com/ESDictionary/hhh/?page=5 header box = caja de retorno (em espanhol) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.