Sandface

Portuguese translation: Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface)

12:10 Jul 30, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Well completion/well drilling
English term or phrase: Sandface
"A person skilled in the art will appreciate that the sandface is the boundary between the wellbore and the reservoir.
Aline Sahin
Brazil
Local time: 03:51
Portuguese translation:Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface)
Explanation:
https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/26315/...
Selected response from:

Isadora Vital
United States
Grading comment
Muito obrigada, Isadora! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface)
Isadora Vital
Summary of reference entries provided
Pode ajudar.
ferreirac

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sandface
Sandface/face de formação/interface entre a formação e o poço (sandface)


Explanation:
https://repositorio.ufrn.br/jspui/bitstream/123456789/26315/...

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muito obrigada, Isadora! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
3 mins

agree  Mario Freitas: interface entre o poço e o reservatório
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Pode ajudar.

Reference information:
https://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/s/sandface.as...

ferreirac
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Note to reference poster
Asker: A definição em inglês eu já havia lido. Gostaria de saber a tradução para português.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search