low case...mid case...high case model

10:03 Sep 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: low case...mid case...high case model
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company

10. Original Oil In Place (OOIP) Assessment

A. Gross Rock Volume (GRV) uncertainty

A wedge-shape mounded, and lobate shape geometry are characteristic seismic attributes of the Espadarte fan. In general, slope fans exhibit predictable facies, however their dimension can be obscured by other facies assemblages. It is the case in the ENS-1 well area where the dimensions of the fan are obscured by the presence of external overriding MTCs. The size of the fan is therefore a major uncertainty and as proposed by Chevron in 2005, three end member scenario capture the range of the fan size.

The low case model does not extend beyond ESP-1 and ESP-2.

The mid case model extends beyond ESP-1 and ESP-2 and uses a voxel-based autotracking algorithm in which the geobody (the fan) is allowed to grow in a user-controlled way controlled primarily by amplitude thresholds.

Finally, the high case model extends farther downdip and encompasses the ENS-1 well
area.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4modelos caixa pequena, caixa média, caixa grande
Clauwolf
3caso de um leque menor, médio ou menor
Ederli Fortunato
3modelo low case...mid case...high case
ferreirac


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modelo low case...mid case...high case


Explanation:
Ver https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/8960/1/monopoli1000...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-09-15 10:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Talvez seja útil: http://www.searchanddiscovery.com/documents/2008/08191murphy...

ferreirac
Brazil
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modelos caixa pequena, caixa média, caixa grande


Explanation:
:) São as caixas do ventilador (fan)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-15 12:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

Tem também "invólucro", "carcaça", mas não se enquadram no contexto

Clauwolf
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 345
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caso de um leque menor, médio ou menor


Explanation:
Considerando o contexto, o "fan" tem relação com um sistema de solo, no qual depósitos de areia formam "leques" (arenitos turbiditicos) e onde é necessário prever a quantidade de areia presente no poço e analisar a granulometria, além do tamanho do leque para fins de exploração petrolífera.

Revista Brasileira de Geofísica: Petróleo na Margem Continental Brasileira, geologia, exploração, resultados e perspectivas:
"Entre o Eoceno e o Recente, uma sedimentação arenosa grossa acomodou-se ... clastos de basalto que formam grandes leques ao longo das falhas de borda;

Example sentence(s):
  • allows the connection of channels in the platform, canyons in the slope, and fans in the deep-water area used to populate its sedimentary cycle facies maps
  • Espadarte is an undeveloped Eocene age confined turbidit fan system, comprising clean fine grained sands

    Reference: http://www.searchanddiscovery.com/pdfz/documents/2018/42257s...
    Reference: http://www.searchanddiscovery.com/abstracts/pdf/2003/intl/sh...
Ederli Fortunato
Brazil
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search