Drill Stem and Extended Well Tests Analysis

13:02 Sep 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Drill Stem and Extended Well Tests Analysis
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company


Basic Reservoir Engineering


- C. Drill Stem and Extended Well Tests analysis

Several DSTs have been recorded on the 2 wells drilled on the Espadarte fan.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
5Teste de poço estendido e coluna de perfuração
Felipe Lacerda
4conjunto de ferramentas de perfuração e análise estendida de testes de poços
ferreirac
4Análise dos testes de haste de broca e de produtividade do poço/reservatório
Christopher Ruppenthal
4Análise de teste de haste de perfuração e poço estendido
Fernando Barros
3análise dos testes de formação e de poço de extensão
Clauwolf


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Teste de poço estendido e coluna de perfuração


Explanation:
Bom sábado

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drill stem and extended well tests analysis
Análise dos testes de haste de broca e de produtividade do poço/reservatório


Explanation:
Referências:
https://www.slb.com/reservoir-characterization/reservoir-tes...

https://www.netinbag.com/pt/manufacturing/what-is-a-drill-st...


Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drill stem and extended well tests analysis
análise dos testes de formação e de poço de extensão


Explanation:
:)
app.uff.br › riuff › handle
16 de jan. de 2017 - O presente trabalho visa analisar o teste de formação utilizado na indústria de petróleo denominado de Drill-Stem Test (DST) devido ao seu bom .

Clauwolf
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 345
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conjunto de ferramentas de perfuração e análise estendida de testes de poços


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-09-19 13:15:54 GMT)
--------------------------------------------------

Segundo o Dictionary of Petroleum Terms, de Marcia Buckley, drill stem = conjunto de ferramentas de perfuração.

ferreirac
Brazil
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Análise de teste de haste de perfuração e poço estendido


Explanation:
Existe margem ambiguidade, mas acredito que a análise é dos dois itens.

Example sentence(s):
  • https://www.portaldospocos.com.br/classificados/produtos/haste-de-perfuracao
Fernando Barros
Brazil
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search