downdip

11:53 Sep 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: downdip
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company

11. Upside Potential

Two extreme cases can nevertheless represent the end-points in this type of slope channel (Figure 24):

Channel with low NTG (
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4Mergulho/inclinação.
Christopher Ruppenthal
4descida
ferreirac
3mergulho/down-dip
Felipe Lacerda


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mergulho/inclinação.


Explanation:
sugestão.

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mergulho/down-dip


Explanation:
" segundo o mergulho (down dip), ou a direção (strike slip) do plano de falha."

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descida


Explanation:
Conforme o Dictionary of Petroleum Terms, downdip = descida.

ferreirac
Brazil
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search